SERVICES

Add subtitles to your videos and make them accessible anywhere, anytime, and for everyone.

I can create Brazilian Portuguese subtitles for your video, so you can get your message to the Brazilian audience in a fast way while preserving the original audio.

Choose the style that better suits you:

• fashion content (marketing campaigns, product presentations)

• entertainment (TV shows, novelas / soap operas, streaming)

• business (internal trainings, interviews, presentations)

• educational (talks, classes, masterclasses)

NOT LOOKING FOR SUBTITLING?

TRANSLATION + SUBTITLE

Subtitles timed to audio in a different language from the video.

Scope: videos with English or Spanish audio - subtitles in Brazilian Portuguese

SAME LANGUAGE SUBTITLES

Subtitles timed to audio in the same language as the video.

Scope: videos with English or Brazilian Portuguese audio - subtitles in the same language as the audio

TRANSCRIPTION

A text document containing the audio transcription of your video.

Scope: videos with English or Brazilian Portuguese audio

CLOSED CAPTIONS

Subtitles with character information and sound description for improved accessibility.

Scope: videos with English or Brazilian Portuguese audio - subtitles in the same language as the audio or translated to a different language

CC

Some types of videos I work on:

Have you ever thought about subtitling your videos?

DON'T JUST TAKE IT FROM ME

Karina Salomão Ferrari

Project Manager

"For Subtitling and Closed Captioning in Portuguese and English, I highly recommend her and wish her continued success."