SERVICES

SUBTITLING

 

English to Portuguese subtitling, Spanish to Portuguese subtitling

 

Add subtitles to your videos

and make them accessible

anywhere, anytime, and for everyone.

 

I can create Brazilian Portuguese subtitles for your video, so you can get your message to the Brazilian audience in a fast way while preserving the original audio.

 

 

Some types of videos I work on:

 

  • fashion content (marketing campaigns, product presentations)
  • entertainment (TV shows, novelas / soap operas, streaming)
  • business (internal trainings, interviews, presentations)
  • educational (talks, classes, masterclasses)

 

 

CHOOSE THE STYLE THAT BETTER SUITS YOU:

 

fashion translator and subtitler, English to Portuguese subtitles, Spanish to Portuguese subtitles

TRANSLATION + SUBTITLE

Subtitles timed to audio in a different language from the video.

 

 

Scope: videos with English or Spanish audio - subtitles in Brazilian Portuguese

fashion translator and subtitler, English to Portuguese subtitles, Spanish to Portuguese subtitles

TRANSCRIPTION

A text document containing the audio transcription of your video.

 

Scope: videos with English or Brazilian Portuguese audio

 

fashion translator and subtitler, English to Portuguese subtitles, Spanish to Portuguese subtitles

 

SAME LANGUAGE SUBTITLES

Subtitles timed to audio in the same language as the video.

 

Scope: videos with English or Brazilian Portuguese audio - subtitles in the same language as the audio

 

 

CC

 

CLOSED CAPTIONS

Subtitles with character information and sound description for improved accessibility.

 

Scope: videos with English or Brazilian Portuguese audio - subtitles in the same language as the audio or translated to a different language

DON'T JUST TAKE IT FROM ME

"For Subtitling and Closed Captioning in Portuguese and English, I highly recommend her and wish her continued success."

Karina Salomão Ferrari

Project Manager