TRADUZINDO TENDÊNCIAS DE MODA EM PALAVRAS

VOCÊ QUER

QUE SUA MARCA DE MODA

ATINJA O MERCADO BRASILEIRO?

ENTÃO VOCÊ CHEGOU

AO LUGAR CERTO.

SAIBA COMO POSSO TE AJUDAR

Tradução de moda

Tradução de conteúdos de moda, completamente personalizada conforme as suas necessidades

De inglês e espanhol para português brasileiro

Tradução geral

Legendagem

Revisão

Tradução de conteúdos de marketing, negócios, e-commerce e outros

De inglês e espanhol para português brasileiro

Criação de legendas, closed captions e/ou transcrição de áudio dos seus vídeos

Inglês, espanhol e português brasileiro

Revisão cuidadosa e em três etapas da tradução, garantindo que ela esteja pronta para os holofotes

Inglês, espanhol e português brasileiro

NÃO SOU SÓ EU QUE ESTOU FALANDO

"Trabalhar com a Julia é um prazer. A atenção dela aos detalhes e seu comprometimento com a qualidade aprimoraram consideravelmente nossos projetos. Ela consistentemente cumpre prazos, é flexível e tem ótimas habilidades comunicativas. Ela se adapta facilmente às nossas necessidades."

Siul Sanchez

Localization Vendor Manager

na Glyph Language Services

MEU PROCESSO

ANÁLISE DO ARQUIVO

1

2

TRADUÇÃO ESPECIALIZADA

3

REVISÃO FINAL

Assim como no processo de design, é aqui que começamos. Vou analisar seus arquivos e definir a melhor abordagem e estratégia para traduzir o texto.

Esta é a etapa em que vou confeccionar a tradução do seu conteúdo, garantindo que ela seja fluente em português brasileiro e na linguagem da moda.

A etapa dos acabamentos, em que vou fazer as conferências finais no seu texto por meio de um processo cuidadoso e em três etapas de revisão.

JÚLIA JACÓBI

JÚLIA JACÓBI

Eu sou a Júlia Quissini Jacóbi, tradutora especializada em moda. Com graduação em Design de Moda e pós-graduação em Tradução de Inglês, tenho o conhecimento e as ferramentas necessárias para fazer uma tradução sob medida do seu conteúdo de moda para um bom português brasileiro.

Tradutora de moda

POR TRÁS DA TREND TO WORD

VAMOS FALAR DE MODA?

Entre em contato comigo e comece a traduzir e legendar seu conteúdo agora mesmo.