i'm your size.

If you want your fashion brand and/or content to reach the Brazilian market, first you need to speak its language. I'm fluent both in fashion and in Brazilian Portuguese.

Looks like we're a good fit.

WANT TO KNOW IF WE'RE A GOOD FIT?

WHAT I'M MADE OF

I'm Júlia Quissini Jacóbi, a Brazilian translator and subtitler with a bachelor's degree in Fashion Design by Instituto Federal de Santa Catarina and a graduate degree in English Translation by Universidade Estácio de Sá. I'm fluent in English and Spanish, native in Brazilian Portuguese, and a French learner.

I've been working as a translator and subtitler for five years, helping clients convey their message effectively and excelling at translating the tricky terms of fashion - after all, if you're talking to fashion people, nothing better than hiring someone who is fashion fluent.

HOW I CAN HELP YOU

I can help translate your message from

• English into Brazilian Portuguese

• Spanish into Brazilian Portuguese

with just the right fit through:

• Translation

• Subtitling

• Closed captioning, and more.

I translate:

• fashion

• marketing

• and e-commerce content

and I subtitle:

• fashion

• business

• educational

• promotional

• and entertainment videos

I have worked for educational institutions, international companies and brands, and streamings.

ready to try me on and see if we're a good fit?

DON'T JUST TAKE IT FROM ME

• Check some feedback from my clients here;

• PRO member at Proz.com's Certified PRO Network since 2021 - CHECK MY PROFILE

• Member of Abrates - the Brazilian Association of Translators and Interpreters - since 2022

• Presenter of "From Trends to Words: an Introduction to Fashion Translation", available in Portuguese at Translators 101's website

• Participant of "Traduchat - Subtitle Translation", available in Portuguese at Felipe Tomasi's YouTube Channel