SERVIÇOS

Após a tradução, uma revisão cuidadosa do texto é indispensável.

Contratando o meu serviço de revisão em três etapas, seu conteúdo ficará perfeito para ser lançado.

Confira as etapas:

• edição: é a primeira revisão do texto, feita após a tradução, que compara o arquivo original e o traduzido. Nesta etapa, são feitas mudanças de estilo e contexto, e são corrigidos possíveis erros de tradução;

• revisão de leitura: é a segunda revisão do conteúdo, feita após a edição, que engloba apenas o texto traduzido. Nessa etapa, o foco é na gramática e na revisão ortográfica, garantindo a fluência do texto no idioma para o qual foi traduzido;

NÃO ESTÁ EM BUSCA DE REVISÃO?

Para que o texto tenha ainda mais qualidade, recomenda-se que cada etapa de revisão seja conduzida por um profissional diferente.

Na Trend to Word, eu faço parcerias com tradutores e revisores extremamente qualificados, para atender as necessidades do seu projeto e garantir que seu material final fique perfeito e pronto para os holofotes.

• controle de qualidade (CQ): etapa final da revisão, em que é conferido se a tradução tem o mesmo layout do original, além de ser feita uma última leitura do texto, para garantir que o conteúdo esteja sob medida para os seus objetivos.

Que tal deixar seu texto perfeito?