SERVIÇOS

Insira legendas em seus vídeos e os torne acessíveis em qualquer lugar, a qualquer momento, para qualquer pessoa.

Por meio da criação de legendas em português brasileiro para seus vídeos, farei sua mensagem chegar ao público brasileiro de forma rápida, preservando o áudio original.

Escolha o estilo que serve melhor para você:

• conteúdo de moda: campanhas de marketing, apresentações de produtos;

• entretenimento: séries, novelas, reality shows, streamings;

• negócios: treinamentos internos, entrevistas, apresentações;

• educacional: palestras, aulas, masterclasses, cursos.

NÃO ESTÁ EM BUSCA DE LEGENDAGEM?

TRADUÇÃO + LEGENDAGEM

Legendas com marcação de tempo, em um idioma diferente do falado no vídeo.

Idiomas: vídeos com áudio em inglês ou espanhol; legendas em português brasileiro

LEGENDAS NO MESMO IDIOMA

Legendas com marcação de tempo, feitas no mesmo áudio do vídeo para garantir maior acessibilidade.

Idiomas: vídeos com áudio em inglês ou em português brasileiro; legendas no mesmo idioma do áudio

TRANSCRIÇÃO

Um documento de texto com a transcrição do áudio do seu vídeo.

Idiomas: vídeos com áudio em inglês ou em português brasileiro

CLOSED CAPTIONS

Legendas com informações de personagens e descrições de sons, para aumentar a acessibilidade.

Idiomas: vídeos com áudio em inglês ou em português brasileiro; legendas no mesmo idioma do áudio ou traduzidas para português

CC

Alguns tipos de vídeos com os quais trabalho:

Que tal começar a legendar seus vídeos?

NÃO SOU SÓ EU QUE ESTOU FALANDO

Karina Salomão Ferrari

Gerente de projetos

"Na legendagem e closed caption português e inglês indico sem restrições, torcendo para que ela tenha a cada dia mais sucesso."